Will using a higher octane gasoline produce better performance (speed) when used in a boat?

Only if the engine is designed to run on premium fuel. If the engine runs on regular then extra octane won't do anything but empty your wallet faster.